Et show så dybt som bassinet er lavt
Hvem er de mænd der gør sig i synkronsvømning?
De er ikke antifeminister, men i disse tider med ligestilling, er det så ikke muligt for to mænd at brillere i en disciplin, som traditionelt har været forbeholdt kvinder?
Uden at ville storme et af den feminine yndes sidste bastioner, er det så ikke sandt, at den veltrænede, slanke og muskuløse mandekrop nogle gange, ud over sin rene form, også kan overraske os med sin elegance?
Disse to tilsyneladende toptrænede sportsmænd er først og fremmest et par klovne. Til dette synkronsvømningsshow ankommer de som en elitesvømmeduo (med matchende badebukser og badehætter) til kanten af et oppusteligt bassin på blot én meters diameter. Deres professionelle attitude og bassinets minimale størrelse varsler og forstærker det absurde i situationen.
Deres perfekt koreograferede opvisning vil naturligvis ikke forløbe helt som planlagt, til stor glæde for både børn og voksne.
Et fantastisk episk kapitel i sportens historie.
English
A show as deep as the pool is shallow
Who are the men who do synchronized swimming?
They are not anti-feminists, but in these times of equality, is it not possible for two men to excel in a discipline that has traditionally been reserved for women?
Without wanting to storm one of the last bastions of feminine grace, is it not true that the well-trained, slim and muscular male body can sometimes, in addition to its pure form, also surprise us with its elegance?
These two apparently top-trained athletes are first and foremost a couple of clowns. For this synchronized swimming show, they arrive as an elite swimming duo (with matching swimming trunks and swimming caps) at the edge of an inflatable pool with a diameter of just one meter. Their professional attitude and the minimal size of the pool foreshadow and reinforce the absurdity of the situation.
Their perfectly choreographed performance will naturally not go quite as planned, to the great delight of both children and adults.
A fantastic epic chapter in the history of the sport.
Deutsch
Eine Show so tiefgründig wie das Becken flach ist
Wer sind die Männer, die Synchronschwimmen machen?
Sie sind keine Anti-Feministen, aber ist es in Zeiten der Gleichberechtigung nicht möglich, dass zwei Männer in einer Disziplin glänzen, die traditionell Frauen vorbehalten war?
Ohne eine der letzten Bastionen weiblicher Anmut angreifen zu wollen: Stimmt es nicht, dass der durchtrainierte, schlanke und muskulöse Männerkörper uns neben seiner reinen Form manchmal auch mit seiner Eleganz überraschen kann?
Diese beiden scheinbar toptrainierten Athleten sind in erster Linie ein paar Clowns. Für diese Synchronschwimm-Show erscheinen sie als Elite-Schwimmduo (mit passenden Badehosen und Badekappen) am Rand eines aufblasbaren Beckens mit nur einem Meter Durchmesser. Ihre professionelle Einstellung und die minimale Größe des Beckens unterstreichen die Absurdität der Situation.
Ihre perfekt choreografierte Darbietung verläuft natürlich nicht ganz nach Plan – zur großen Freude von Kindern und Erwachsenen.
Ein fantastisches, episches Kapitel in der Geschichte dieses Sports.
