Cirkus på vandet - i en lille båd der gynger
De ankommer med vandets rytme, man kunne næsten tro, at de påvirker vandet med deres egen rytme.
De kommer langvejsfra, måske har de været undervejs længe, sammen.
Forestillingen sker lige her, i denne lille robåd - stabil, lille, men tilstrækkelig - hvis den altså holder sig flydende helt til slut, til det sidste buk.
De to artister må finde balancen. Med stor komik fortæller de en historie om ustabilitet, om at holde fast og støtte hinanden. Om behovet for at holde kursen, når alt vakler under usikkerhedens tyngde.
Det er cirkus, risiko, fugt og masser af menneskelighed.
Foregår i vandet ved Slotsbryggen
Forestillingen er uden ord
English
Circus on the water - in a small boat that rocks
They arrive with the rhythm of the water, you could almost think that they influence the water with their own rhythm.
They come from afar, perhaps they have been on the road for a long time, together.
The performance takes place right here, in this small rowboat - stable, small, but sufficient - if it stays afloat until the end, until the last bend.
The two artists must find their balance. With great comedy, they tell a story about instability, about holding on and supporting each other. About the need to stay the course when everything is tottering under the weight of uncertainty.
It is circus, risk, humidity and lots of humanity.
Takes place in the water at Slotsbryggen
The performance is without words
Deutsch
Zirkus auf dem Wasser – in einem kleinen, schaukelnden Boot
Sie kommen im Rhythmus des Wassers an, man könnte fast meinen, sie beeinflussten es mit ihrem eigenen Rhythmus.
Sie kommen von weit her, vielleicht sind sie schon lange gemeinsam unterwegs.
Die Vorstellung findet genau hier statt, in diesem kleinen Ruderboot – stabil, klein, aber ausreichend –, wenn es bis zum Schluss, bis zur letzten Kurve, über Wasser bleibt.
Die beiden Künstler müssen ihr Gleichgewicht finden. Mit viel Humor erzählen sie eine Geschichte von Instabilität, vom Festhalten und gegenseitigen Stützen. Von der Notwendigkeit, Kurs zu halten, wenn alles unter der Last der Ungewissheit zu wanken droht.
Es ist Zirkus, Risiko, Schwüle und ganz viel Menschlichkeit.
Findet auf dem Wasser in Slotsbryggen statt.
Die Vorstellung kommt ohne Worte aus.
VIDEO
